– Kak vas zavut?

В резюме у мене написано Sergii Laskavyi, але не всі читали стандарт транслітерації, тому я відповів:

– Сергій Ласкавий.

– Raskazhitie pazhalusta pra vash opyt raboty.

Я почав розказувати. Бачу – їх обличчя змінюються. Виявляється, один з двох не володіє українською. Попросили продемонструвати моє володіння російською. Я зазначив, що досвід роботи 10 років на території РФ є переконливим доказом, але якщо в них залишаються сумніви, я можу розказати про роботу на території РФ російською. Розказав. Питань не було.

Перейшли до моїх очікувань від нової роботи, я повернувся на українську.

– A vy mozhietie biez [зневажливо] movy?

– Законодавство України не дозволяє примушувати людину в питаннях мови.

– Tak vy boities', chta vas nakazhut za narushenie etaho zakona?

– Я не допущу порушення цього закону.

Бачу по обличчю – українець мене підтримує, але захистити не наважується. Додаю:

– Голова кабінету міністрів Віктор Янукович, який ще у 2004 році давав інтерв'ю російською, вже вивчив українську.

– Nasha kampaniia apschaietsia nie s liud'mi, a s kamp'iuterami.

– Давайте перейдемо на англійську – її знання задекларовано в моєму резюме.

Відмовились. Сказали, що у них є побоювання, що я не зможу знайти спільну мову з як вони назвали „російськомовним колективом інженерів”.

– Так у вас працюють тільки іноземці?

– Da niet, vsie miesnye.

– Які ж тоді проблеми?

– Dielo v tom, chto nasha kampaniia - filial maskovskai.

– Якщо компанія, головний офіс якої знаходиться на території РФ, відкриває офіс в, скажімо, Німеччині – якою мовою проводиться співбесіда?

– My tut sier'ioznyie vieschi apsuzhdaiem. Skazhitie, zachiem eto vam nuzhno?

– Справа в тому, що я займаюсь також журналістикою і я обов'язково оприлюдню вашу спробу дискримінації за мовною ознакою.

– Pishite.

На цьому наша розмова закінчилась.

На щастя, зараз є багато вакансій не тільки в комп'ютерній сфері, але й в багатьох інших.

Розмова відбулась 28 серпня 2006 року в компанії Jet infosystems (інфосистеми джет, http://jet.msk.su/ ) за адресою Київ, вул. Паторжинського, буд. 6, тел. +380 44 5020053.

В співбесіді брали участь:

Ануфрієв Алєксандр, керівник групи „Аутсорсінг та системне адміністрування”, <unreal@jet.msk.su>;
Алєксєй Сітніков, інженер в групі „Аутсорсінг та системне адміністрування”, <sitnikov@jet.msk.su>, alexey_sitnikov.
Мій телефон: +7 903 1416293 або +380 95 5077684. Це повідомлення або будь-яку його частину дозволяю відтворити або переповісти будь-яким методом.

Ось як би розвивались події, якби це було в Естонії: http://laskavy.livejournal.com/61247.html?replyto=266559

Відповідь (російською) Алєксєя Сітнікова: http://laskavy.livejournal.com/61247.html?thread=523327

Перелік законів, які було порушено під час співбесіди: http://andriyko.livejournal.com/153120.html

Дивись також коментарі тут: http://otar.livejournal.com/337262.html#comments

http://www.jobmarket.com.ua/article....id=2324